Paus Fransiskus || Angelus || Minggu Biasa XVI, 21 Juli 2024

PAUS FRANSISKUS

ANGELUS

Lapangan Santo Petrus

Minggu, 21 Juli 2024

Saudara dan saudari terkasih, selamat hari Minggu!

Injil dalam liturgi hari ini (Mrk. 6:30-34) menceritakan bahwa para rasul berkumpul di sekeliling Yesus setelah kembali dari misi mereka. Mereka memberitahukan kepada-Nya apa yang telah mereka lakukan. Kemudian Ia berkata kepada mereka, “Marilah kita menyingkir ke tempat yang sunyi dan beristirahatlah sejenak.” (v. 31). Namun, orang banyak mengerti ke mana tujuan mereka dan, ketika mereka turun dari perahu, Yesus mendapati orang banyak sedang menantikan-Nya. Ia merasa iba kepada mereka, dan Ia mulai mengajar (ay. 34).

Jadi, di satu sisi, ada undangan untuk beristirahat, dan di sisi lain, belas kasihan Yesus kepada orang banyak. Sangatlah indah untuk berhenti sejenak dan merenungkan belas kasih Yesus. Hal ini mungkin terlihat seperti dua hal yang tidak sejalan, namun sebenarnya keduanya berjalan bersamaan: beristirahat dan berbelas kasih. Mari kita lihat lebih dekat.

Yesus prihatin dengan kelelahan para murid. Mungkin Ia menyadari sebuah bahaya yang juga dapat mengancam kehidupan dan kerasulan kita. Bahaya ini dapat mengancam kita ketika, misalnya, antusiasme kita dalam menjalankan misi atau pekerjaan kita, serta peran dan tugas yang dipercayakan kepada kita, membuat kita menjadi korban dari semacam aktivisme yang terlalu mementingkan hal-hal yang harus dikerjakan dan hasil-hasilnya, dan ini adalah hal yang buruk. Kita menjadi terlalu sibuk dengan hal-hal yang harus dilakukan, terlalu sibuk dengan hasil. Kemudian kita menjadi gelisah dan melupakan apa yang penting. Kita berisiko menguras energi kita dan jatuh ke dalam kelelahan jasmani dan rohani. Ini adalah sebuah peringatan penting bagi kehidupan kita dan bagi masyarakat kita yang sering kali ditawan oleh ketergesa-gesaan, tetapi juga bagi Gereja dan pelayanan pastoral: saudara dan saudari, marilah kita berhati-hati terhadap kediktatoran dalam bertindak! Dan hal ini juga dapat terjadi karena kebutuhan, dalam keluarga kita, misalnya ketika seorang ayah harus pergi bekerja untuk mencari nafkah, sehingga harus mengorbankan waktu yang seharusnya dihabiskan bersama keluarga. Seringkali, orang tua pergi pagi-pagi sekali ketika anak-anak masih tidur dan pulang larut malam ketika mereka sudah tidur. Dan ini adalah ketidakadilan sosial. Dalam keluarga, ayah dan ibu harus memiliki waktu untuk berbagi dengan anak-anak mereka, untuk membiarkan cinta bertumbuh di dalam keluarga mereka dan agar tidak jatuh ke dalam kediktatoran dalam melakukan sesuatu. Mari kita pikirkan apa yang dapat kita lakukan untuk membantu orang-orang yang terpaksa hidup dengan cara ini.

Pada saat yang sama, peristirahatan yang diusulkan oleh Yesus bukanlah pelarian dari dunia, sebuah retret ke dalam kesejahteraan pribadi semata. Sebaliknya, ketika Dia dihadapkan pada orang-orang yang kebingungan, Dia merasakan belas kasihan. Maka, dari Injil, kita belajar bahwa kedua realitas ini -beristirahat dan berbelas kasih- berkaitan: hanya jika kita belajar bagaimana beristirahat, kita dapat memiliki belas kasih. Memang, hanya mungkin untuk memiliki tatapan penuh belas kasih, yang tahu bagaimana menanggapi kebutuhan orang lain, jika hati kita tidak dikuasai oleh kegelisahan dalam melakukan sesuatu, jika kita tahu bagaimana berhenti dan bagaimana menerima Rahmat Tuhan, dalam keheningan penyembahan.

Oleh karena itu, saudara dan saudari yang kekasih, kita dapat bertanya pada diri kita sendiri: apakah saya mampu berhenti selama hari-hari [sibuk] saya? Apakah saya mampu meluangkan waktu sejenak untuk bersama diri saya sendiri dan bersama Tuhan, atau apakah saya selalu terburu-buru, selalu tergesa-gesa untuk melakukan hal-hal yang harus dilakukan? Dapatkah kita menemukan semacam “gurun batin” di tengah-tengah kebisingan dan aktivitas setiap hari?

Semoga Perawan Suci membantu kita untuk “beristirahat dalam Roh” bahkan di tengah-tengah semua kegiatan sehari-hari, dan untuk selalu siap sedia dan berbelas kasih kepada orang lain.

Setelah Angelus

Saudara dan saudari terkasih

Minggu ini, Olimpiade akan dimulai di Paris, dan akan diikuti oleh Paralimpiade. Olahraga juga memiliki kekuatan sosial yang besar, dan dapat menyatukan orang-orang dari budaya yang berbeda secara damai. Saya berharap acara ini dapat menjadi mercusuar dari dunia inklusif yang ingin kita bangun dan para atlet, dengan kesaksian olahraga mereka, dapat menjadi pembawa pesan perdamaian dan teladan yang otentik bagi kaum muda. Secara khusus, seperti kebiasaan tradisi kuno ini, semoga Olimpiade menjadi kesempatan untuk menyerukan gencatan senjata dalam perang, yang menunjukkan keinginan tulus untuk perdamaian.

Saya menyapa kalian semua, warga Roma dan para peziarah dari Italia dan banyak negara. Secara khusus, saya menyapa Notre Dame Équipe dari Keuskupan Quixadá di Brasil, dan Asosiasi “Assumpta Science Center Ofekata”, yang bekerja pada proyek-proyek solidaritas untuk Afrika.

Saya juga menyapa para Pekerja Salib Sunyi dan Pusat Relawan Penderitaan, yang berkumpul untuk mengenang pendirinya, Beato Luigi Novarese; para aspiran dan para wanita muda yang sudah berkaul dari Institut Suster-suster Misionaris Kristus Raja; para pemuda dari kelompok kejuruan di Seminari Tinggi Roma, yang telah menapaki jalan Santo Fransiskus dari Asisi sampai ke Roma.

Marilah kita berdoa, saudara dan saudari, untuk perdamaian. Janganlah kita melupakan Ukraina yang tersiksa, Palestina, Israel, Myanmar, dan banyak negara lain yang sedang berperang. Janganlah kita lupa, janganlah kita pernah lupa, perang adalah sebuah kekalahan!

Saya ucapkan selamat hari Minggu kepada semua orang. Dan tolong jangan lupa untuk mendoakan saya. Selamat makan siang dan sampai jumpa!

Diterjemahkan dari versi bahasa Inggris: https://www.vatican.va/content/francesco/en/angelus/2024/documents/20240721-angelus.html