Paus Fransiskus || Angelus || Minggu, 9 Juli 2023

PAUS FRANSISKUS

ANGELUS

Lapangan St. Petrus

Minggu, 9 Juli 2023

Saudara dan saudariku terkasih, selamat pagi!

Hari ini Injil memuat doa yang sangat indah yang Yesus tujukan kepada Bapa, dengan mengatakan, “Aku berterima kasih, Bapa, Tuhan langit dan bumi, bahwa Engkau telah menyembunyikan hal-hal ini dari orang bijak dan orang pandai dan mengungkapkannya kepada orang kecil” (Mat 11 :25). Tetapi hal apa yang sedang Yesus bicarakan? Lalu, siapakah orang kecil ini, kepada siapa hal-hal itu diungkapkan? Mari kita renungkan hal ini: tentang hal-hal yang membuat Yesus berterima kasih kepada Bapa-Nya dan tentang orang kecil yang tahu bagaimana menyambut hal-hal itu (baca: berkat Tuhan).

Hal-hal yang membuat Yesus berterima kasih kepada Bapa-Nya. Tepat sebelum ini, Tuhan telah mengingatkan beberapa pekerjaannya: “orang buta melihat […] penderita kusta menjadi tahir, […] kepada orang miskin diberitakan kabar baik” (Mat 11:5), dan dia mengungkapkan apa artinya, mengatakan bahwa ini adalah tanda-tanda bahwa Tuhan sedang bekerja di dunia. Maka, pesannya jelas – Tuhan mengungkapkan diri-Nya dengan cara membebaskan dan menyembuhkan manusia – jangan lupakan ini, Tuhan mengungkapkan diri-Nya dengan cara membebaskan dan menyembuhkan manusia – dan Dia melakukan ini dengan cinta yang cuma-cuma, cinta yang menyelamatkan. Inilah mengapa Yesus berterima kasih kepada Bapa-Nya, karena kebesaran-Nya terletak pada cinta-Nya dan Dia tidak pernah bekerja di luar cinta. Tetapi keagungan cinta ini tidak dipahami oleh mereka yang dianggap hebat dan yang menciptakan “tuhan” menurut citra mereka sendiri – kuat, tidak fleksibel, pendendam. Dengan kata lain, mereka yang lancang – yang bangga dan penuh dengan ego sendiri, hanya mementingkan kepentingannya sendiri – inilah orang-orang yang angkuh, yakin bahwa mereka tidak membutuhkan siapa pun, tidak dapat menerima Tuhan sebagai Bapa. Dalam hal ini, Yesus menyebut orang-orang di tiga kota kaya pada masanya - Chorazin, Bethsaida, Kapernaum - di mana Dia telah melakukan banyak penyembuhan, tetapi penduduknya tetap acuh tak acuh terhadap khotbah-Nya. Bagi mereka, keajaiban-Nya hanyalah peristiwa spektakuler, berguna untuk membuat berita dan meningkatkan gosip. Setelah minat yang lewat pada mereka berakhir, mereka mengarsipkannya, mungkin untuk menyibukkan diri dengan hal-hal baru lainnya saat itu. Mereka tidak tahu bagaimana menyambut hal-hal besar dari Tuhan.

Orang-orang kecil, sebaliknya, tahu bagaimana menyambut hal-hal itu, dan Yesus berterima kasih kepada Bapa untuk mereka: “Aku memberkati kamu,” kata-Nya, karena kamu telah mengungkapkan Kerajaan Surga kepada orang-orang kecil. Yesus memuji Dia untuk orang-orang sederhana yang hatinya bebas dari praduga dan cinta diri. Orang kecil adalah mereka yang, seperti anak-anak, merasakan kebutuhannya dan tidak mandiri. Mereka terbuka kepada Tuhan dan membiarkan diri mereka takjub akan karya-karya-Nya. Mereka tahu bagaimana membaca tanda-tanda-Nya, mengagumi keajaiban cinta-Nya! Saya bertanya kepada kalian semua, dan bahkan diri saya sendiri, apakah kita tahu bagaimana mengagumi hal-hal tentang Tuhan atau apakah kita menganggapnya sebagai hal-hal yang berlalu begitu saja?

Saudara saudari, jika kita renungkan, hidup kita penuh dengan keajaiban – penuh dengan perbuatan kasih, tanda-tanda kebaikan Tuhan. Sebelum ini, bagaimanapun, bahkan hati kita dapat tetap acuh tak acuh dan menjadi kebiasaan, ingin tahu tetapi tidak mampu terkagum-kagum, membiarkan diri mereka "terkesan". Hati yang tertutup, hati yang bersenjata, yang tidak memiliki kemampuan untuk takjub. Mengesankan adalah kata kerja yang indah yang mengingatkan pada film fotografi. Inilah perilaku yang benar di hadapan karya Tuhan: memotret karya-karya-Nya di benak kita sehingga terpatri di hati kita, untuk kemudian dikembangkan dalam hidup kita melalui banyak perbuatan baik, sehingga “foto” Tuhan yang adalah kasih ini semakin terang dalam diri kita dan melalui kita.

Dan sekarang, mari kita bertanya pada diri kita sendiri: Berita-berita yang membanjiri kita, apakah saya, seperti yang Yesus tunjukkan pada kita hari ini, tahu bagaimana berhenti di hadapan hal-hal besar Allah, hal-hal yang Allah genapi? Apakah saya membiarkan diri saya mengagumi seperti orang kecil pada kebaikan yang diam-diam mengubah dunia? Apakah saya kehilangan kemampuan untuk takjub? Dan apakah saya berterima kasih kepada Bapa setiap hari untuk pekerjaan-Nya? Semoga Maria yang bersuka ria di dalam Tuhan, membuat kita dapat terkagum-kagum dengan kasih-Nya dan berterima kasih kepada-Nya dengan sederhana.

Setelah Doa Angelus

Saudara dan saudari terkasih, Dengan kesedihan, saya belajar lagi bahwa darah telah dicurahkan di Tanah Suci. Saya berharap para pemimpin Israel dan Palestina dapat melanjutkan dialog langsung untuk mengakhiri spiral kekerasan dan membuka jalan rekonsiliasi dan perdamaian.

Hari ini adalah Hari Minggu Laut, didedikasikan untuk mereka yang bekerja di kapal, di pelabuhan, dan di industri maritim. Saya berterima kasih kepada para pelaut yang melindungi lautan dari berbagai bentuk polusi – selain pekerjaan mereka – dan membersihkan lautan dari sampah yang kita buang ke dalamnya, plastik. Para nelayan dari San Benedetto del Tronto pernah bercerita tentang berton-ton plastik yang mereka buang dari laut, seperti yang baru-baru ini kita lihat dalam program Sua Immagine. Saya berterima kasih kepada para pastor dan relawan Kerasulan Laut dan saya mempercayakan mereka semua pada perlindungan Maria, Stella Maris (Bintang Laut). Saya juga ingin mengingat rasa syukur semua orang yang bekerja untuk Mediterranea Saving Humans karena telah menyelamatkan para migran di laut. Terima kasih banyak, saudara-saudari!

Dan sekarang saya menyapa kalian, umat beriman dari Roma dan para peziarah, yang, meskipun bulan Juli panas, ada di lapangan ini! Tepuk tangan untuk kalian semua! Saya dengan senang hati menyapa secara khusus anak-anak scouts dan mahasiswa dari Leopoli di Ukraina: Saya memberi kalian semua doa saya dan saya menyampaikannya kepada orang-orang terkasih kalian dan orang-orang kalian, yang telah dicoba dengan sangat keras. Marilah kita berdoa untuk orang-orang yang sangat menderita ini. Saya menyapa orang-orang dari Polandia dan saya ingat ziarah besar yang berlangsung hari ini di Kuil Jasna Góra, di Częstochowa.

Saya menyapa kaum muda dari gerakan Regnum Christi, para scounts dari Modica, paduan suara paroki dari Saint Stephen Quisquina - Agrigento, anak-anak dari Keuskupan Pistoia dan umat beriman dari Sacile.

Dan sekarang saya ingin mengumumkan bahwa 30 September mendatang saya akan mengadakan Konsistori untuk penunjukan Kardinal baru. Asal mereka mengungkapkan universalitas Gereja, yang terus mewartakan kasih Allah yang penuh belas kasihan kepada semua orang di bumi. Selain itu, masuknya para Kardinal baru di Keuskupan Roma, menunjukkan ikatan tak terpisahkan antara Takhta Petrus dan Gereja-Gereja lokal yang tersebar di seluruh dunia.

Berikut ini adalah nama-nama Kardinal baru:

Uskup Agung Robert Francis PREVOST, O.S.A., Prefek Dikasteri untuk para Uskup

Uskup Agung Claudio GUGEROTTI, Prefek Dikasteri untuk Gereja-Gereja Timur

Uskup Agung Víctor Manuel FERNÁNDEZ, Prefek Dikasteri untuk Ajaran Iman

Uskup Agung Emil Paul TSCHERRIG, Nuncio Apostolik

Uskup Agung Christophe Louis Yves Georges PIERRE, Nuncio Apostolik

Uskup Agung Pierbattista PIZZABALLA, Patriark Latin Yerusalem

Uskup Agung Stephen BRISLIN, Uskup Agung Capetown (Kaapstad)

Uskup Agung Ángel Sixto ROSSI, S.J., Uskup Agung Córdoba

Uskup Agung Luis José RUEDA APARICIO, Uskup Agung Bogotá

Uskup Agung Grzegorz RYŚ, Uskup Agung Łódź

Uskup Agung Stephen Ameyu Martin MULLA, Uskup Agung Juba

Uskup Agung José COBO CANO, Uskup Agung Madrid

Uskup Agung Protase RUGAMBWA, Koajutor Uskup Agung Tabora

Uskup Sebastian FRANCIS, Uskup Penang

Bishop Stephen CHOW SAU-YAN, S.J., Uskup Hong Kong

Uskup François-Xavier BUSTILLO, O.F.M. Conv., Uskup Ajaccio

Uskup Américo Manuel ALVES AGUIAR, Uskup Auxiliari Lisbon

Rev. Ángel FERNÁNDEZ ARTIME, S.D.B., Rektor Mayor Salesian

Bersama dengan mereka, saya akan menggabungkan dengan para anggota Dewan Kardinal, dua uskup agung dan satu religius yang menonjol atas pelayanan mereka kepada Gereja:

Uskup Agung Agostino MARCHETTO, Nuncio Apostolik.

Uskup Agung Diego Rafael PADRÓN SÁNCHEZ, Uskup Agung Emeritus Cumaná

P. Luis Pascual DRI, OFM Cap., Bapa Pengakuan di Gua Bunda Maria Pompei, Buenos Aires

Marilah kita berdoa untuk para Kardinal yang baru, agar, menegaskan keterikatan mereka dengan Kristus, Imam Besar yang penuh belas kasih dan setia (bdk. Ibr 2:17), mereka dapat membantu saya dalam pelayanan saya sebagai Uskup Roma demi kebaikan seluruh Umat Kudus yang setia kepada Tuhan.

Saya harap kalian semua menikmati hari Minggu yang indah ini. Tolong, jangan lupa untuk mendoakan saya. Nikmati makan siang kalian dan sampai jumpa.

Diterjemahkan dari versi bahasa Inggris: https://www.vatican.va/content/francesco/en/angelus/2023/documents/20230709-angelus.html dengan bantuan pembanding dari versi bahasa Spanyol: https://www.vatican.va/content/francesco/es/angelus/2023/documents/20230709-angelus.html